1 00:00:05,408 --> 00:00:08,978 (Kim So Hyun) 2 00:00:10,679 --> 00:00:12,679 (Hwang Min Hyun) 3 00:00:18,849 --> 00:00:21,118 (Yun Ji On) 4 00:00:24,358 --> 00:00:27,029 (Seo Ji Hun) 5 00:00:27,399 --> 00:00:30,169 (Lee Si Woo) 6 00:00:34,669 --> 00:00:38,909 (Minha adorável mentirosa) 7 00:00:38,909 --> 00:00:39,968 (Todas as pessoas, organizações, locais e incidentes...) 8 00:00:39,968 --> 00:00:41,008 (neste drama são fictícios.) 9 00:00:41,008 --> 00:00:42,008 (Os guardiões dos atores mirins estiveram presentes nas filmagens.) 10 00:00:54,388 --> 00:00:55,489 Olá. 11 00:00:56,358 --> 00:00:57,388 O que é isso? 12 00:00:58,288 --> 00:00:59,358 O que? 13 00:01:00,258 --> 00:01:01,559 Ah, isso... 14 00:01:04,699 --> 00:01:05,729 Ei. 15 00:01:11,339 --> 00:01:13,679 Bom, o que aconteceu foi... 16 00:01:21,319 --> 00:01:23,248 Espere. Ei. 17 00:01:23,518 --> 00:01:24,589 Não me toque. 18 00:01:31,328 --> 00:01:32,559 Onde você está indo? 19 00:01:45,669 --> 00:01:48,608 (Episódio 3) 20 00:01:48,938 --> 00:01:50,649 Por que ela removeu minha máscara? 21 00:02:06,328 --> 00:02:07,328 Sou eu. 22 00:02:13,568 --> 00:02:14,839 -Deuk Chan. - Poxa. 23 00:02:18,438 --> 00:02:19,809 O que está acontecendo? 24 00:02:20,938 --> 00:02:22,709 Park Moo Jin tentou fazer algo com você? 25 00:02:22,709 --> 00:02:23,848 Meu rosto foi revelado. 26 00:02:24,549 --> 00:02:27,378 - Park Moo Jin viu seu rosto? - Não. Uma garota que mora ao lado. 27 00:02:30,519 --> 00:02:31,619 Seu vizinho... 28 00:02:35,158 --> 00:02:36,989 Sim, o que fiz foi errado. 29 00:02:37,329 --> 00:02:38,529 Eu sei que. 30 00:02:39,228 --> 00:02:40,859 Mas por que ele está fazendo tanto barulho por causa disso? 31 00:02:41,258 --> 00:02:42,658 O suficiente para ele fugir? 32 00:02:44,468 --> 00:02:45,829 Por que você me ajudou? 33 00:02:45,829 --> 00:02:46,869 Não, não. 34 00:02:46,899 --> 00:02:48,968 Você me conhece? 35 00:02:49,399 --> 00:02:50,639 Fugindo de quê? 36 00:02:51,538 --> 00:02:52,809 Você sabe de alguma coisa? 37 00:02:54,639 --> 00:02:57,179 Ele deve estar preocupado que eu possa ter descoberto que ele é Kim Do Ha. 38 00:03:03,549 --> 00:03:04,918 (Compositor Kim Do Ha) 39 00:03:04,918 --> 00:03:07,019 (Agência: J Entertainment) 40 00:03:08,489 --> 00:03:09,688 ("Ninho de amor entre Syaon e Kim Do Ha?") 41 00:03:12,959 --> 00:03:14,459 Então ele fugiu para cá. 42 00:03:21,068 --> 00:03:23,299 O que? É isso? 43 00:03:25,068 --> 00:03:27,309 Como alguém pode reconhecê-lo com esta foto? 44 00:03:28,579 --> 00:03:29,639 Olhar. 45 00:03:30,508 --> 00:03:32,908 Essa é a única foto sua online. 46 00:03:33,248 --> 00:03:34,679 Não há como ela reconhecer você. 47 00:03:36,519 --> 00:03:37,549 Poxa. 48 00:03:37,748 --> 00:03:39,089 Não é isso. 49 00:03:39,589 --> 00:03:41,788 Nos conhecemos há cinco anos em Hakcheon. 50 00:03:43,119 --> 00:03:44,228 Em Hakcheon? 51 00:03:44,959 --> 00:03:47,299 Por que? Ela é de Hakcheon? 52 00:03:48,098 --> 00:03:50,258 Mas ela não parecia ser de Hakcheon. 53 00:03:51,299 --> 00:03:53,269 Ela me ajudou quando eu estava no ônibus para Seul. 54 00:03:54,538 --> 00:03:56,869 Você não disse que foi ela quem te ajudou... 55 00:03:56,869 --> 00:03:58,408 quando as pessoas pensavam que você era um pervertido? 56 00:03:59,609 --> 00:04:00,609 Certo. 57 00:04:01,309 --> 00:04:04,079 Ei, ela é uma boa pessoa. 58 00:04:04,848 --> 00:04:08,119 Talvez ela não possa simplesmente se afastar de pessoas que precisam de ajuda. 59 00:04:09,978 --> 00:04:12,218 Você desmaiou no estacionamento esta noite. 60 00:04:12,318 --> 00:04:14,788 Ela estava preocupada, então ela queria te acordar. 61 00:04:15,818 --> 00:04:17,329 Como você pode tratar isso como se não fosse nada? 62 00:04:17,889 --> 00:04:19,728 Mesmo assim, ela ainda viu meu rosto. 63 00:04:22,798 --> 00:04:23,868 E daí? 64 00:04:24,629 --> 00:04:26,699 Não há como ela se lembrar de você há cinco anos. 65 00:04:27,598 --> 00:04:28,939 Digamos que ela saiba. 66 00:04:29,298 --> 00:04:31,468 Ela simplesmente não precisa saber que você é o compositor Kim Do Ha. 67 00:04:34,879 --> 00:04:38,308 Dada a expectativa de vida média, você ainda tem mais 50 anos pela frente. 68 00:04:38,908 --> 00:04:41,618 Você continuará usando máscaras e vivendo como um solitário? 69 00:04:42,379 --> 00:04:43,918 Nossa, sério. 70 00:04:44,288 --> 00:04:46,449 Estou tão cansado de brigar por isso com você. 71 00:04:48,259 --> 00:04:50,689 Você sabe o que? Faça o que quiser. 72 00:04:52,889 --> 00:04:53,959 Estou indo embora. 73 00:05:02,868 --> 00:05:04,368 (Compositor Kim Do Ha) 74 00:05:04,368 --> 00:05:05,839 ("Como é trabalhar com o compositor Kim Do Ha") 75 00:05:07,639 --> 00:05:08,738 Eu vejo. 76 00:05:09,779 --> 00:05:11,249 Ele era o CEO. 77 00:05:12,178 --> 00:05:13,279 Eu vejo. 78 00:05:15,379 --> 00:05:17,949 ("Compositor Kim Do Ha, recém-carregado de royalties") 79 00:05:17,949 --> 00:05:20,858 (Compositor Kim Do Ha, o compositor mais bem pago) 80 00:05:20,858 --> 00:05:23,158 Parece que você tem credores perseguindo você. 81 00:05:23,158 --> 00:05:25,389 Espero que não haja comoções enquanto você estiver morando aqui. 82 00:05:25,459 --> 00:05:26,928 Espere, o que você quer dizer? 83 00:05:28,499 --> 00:05:30,699 Poxa. Vamos. 84 00:05:31,228 --> 00:05:33,298 Não acredito que disse isso a ele. Ele é super rico. 85 00:05:47,749 --> 00:05:49,118 Isso é o que eu faço. 86 00:05:51,889 --> 00:05:52,949 (Um caçador de mentirosos que serve ao espírito da verdade) 87 00:05:53,819 --> 00:05:55,558 Você me conhece? 88 00:05:56,189 --> 00:05:58,629 Primeiro preciso ver seu rosto se quiser reconhecer quem você é. 89 00:06:29,058 --> 00:06:30,259 Você está aqui. 90 00:06:31,389 --> 00:06:32,629 Sra. 91 00:06:33,858 --> 00:06:36,858 Desculpe. Eu me empolguei demais ontem à noite. 92 00:06:38,529 --> 00:06:40,069 Sinto muito, espírito. 93 00:06:41,139 --> 00:06:43,538 Está tudo bem. Já conversamos sobre isso ontem à noite. 94 00:06:46,339 --> 00:06:48,038 A propósito, 95 00:06:48,579 --> 00:06:50,749 como Kim Do Ha pareceu para você? 96 00:06:52,908 --> 00:06:54,379 Acho que você ainda não superou isso. 97 00:06:54,779 --> 00:06:57,848 Não estou pescando detalhes. Apenas me diga como ele está. 98 00:07:00,718 --> 00:07:03,218 Bem, parecia que ele era uma pessoa honesta. 99 00:07:03,618 --> 00:07:05,928 Ele não mentiu uma vez o tempo todo. 100 00:07:06,658 --> 00:07:08,699 - Nem uma vez? - Não. 101 00:07:08,728 --> 00:07:09,959 Estou feliz, no entanto. 102 00:07:10,098 --> 00:07:12,629 Não parece que ele enganaria Syaon. 103 00:07:13,668 --> 00:07:15,038 Como você pode ter certeza? 104 00:07:15,038 --> 00:07:17,269 Talvez ele tenha tido sorte com as perguntas. 105 00:07:21,879 --> 00:07:23,678 Sobre aquele cara, Kim Do Ha. 106 00:07:24,079 --> 00:07:26,079 Ele nunca revelou seu rosto, certo? 107 00:07:26,178 --> 00:07:28,218 Não sem sua máscara. 108 00:07:28,379 --> 00:07:29,379 Certo. 109 00:07:29,519 --> 00:07:31,749 Se houvesse uma foto dele, eu não teria ficado tão curioso. 110 00:07:33,348 --> 00:07:34,889 Mas por que? 111 00:07:53,709 --> 00:07:55,279 (Amêndoas Diárias Saudáveis) 112 00:08:25,139 --> 00:08:27,279 - Olá. - Bem-vindo. 113 00:08:27,279 --> 00:08:29,439 Ei, se eu disser a uma garota bonita o quão bonita ela é... 114 00:08:29,439 --> 00:08:30,848 para conseguir o número dela, isso será um problema? 115 00:08:30,848 --> 00:08:32,948 - Isso é assédio sexual agora. - Realmente? 116 00:08:33,078 --> 00:08:35,349 Oh não. O que eu faço agora? 117 00:08:35,979 --> 00:08:38,249 Ouvi dizer que este restaurante serve excelentes lulas fritas. 118 00:08:38,249 --> 00:08:40,918 Encomende. Amêijoas grelhadas, ensopado de tofu ou carne de porco picante. Encomende tudo. 119 00:08:41,088 --> 00:08:44,188 Senhora, levaremos 2 pratos especiais da casa, 1 lula salteada, 120 00:08:44,188 --> 00:08:45,928 uma sopa de juliana e amêijoas grelhadas. 121 00:08:45,928 --> 00:08:47,599 - OK. - Sopa de polaco. 122 00:08:47,599 --> 00:08:49,499 De qualquer forma, então me diga o que fazer. 123 00:08:49,558 --> 00:08:52,469 OK. Vou fingir que você é uma garota e dizer minha fala. 124 00:08:52,469 --> 00:08:53,469 OK. 125 00:08:53,469 --> 00:08:56,068 Olá. Sou diretor de elenco. 126 00:08:56,068 --> 00:08:58,068 Quero escalar você como minha namorada. 127 00:08:58,068 --> 00:09:00,609 - Posso pegar seu número? - Claro. 128 00:09:00,609 --> 00:09:02,338 Ver? Você estava prestes a dar seu número. 129 00:09:02,808 --> 00:09:04,109 - O que? - Eu nunca falhei... 130 00:09:04,109 --> 00:09:05,279 para obter seus números com esta linha. 131 00:09:05,279 --> 00:09:06,448 Você aprendeu esse truque? 132 00:09:06,448 --> 00:09:08,279 Acabei de pensar nisso. 133 00:09:08,849 --> 00:09:10,279 Como você pôde inventar... 134 00:09:14,889 --> 00:09:15,889 O que você vai fazer? 135 00:09:19,389 --> 00:09:22,099 Por que você está comendo sozinho? Você deveria ter me pedido para acompanhá-lo. 136 00:09:22,698 --> 00:09:24,198 Geralmente como sozinho. 137 00:09:26,298 --> 00:09:27,639 - Que fofo. - Certo. 138 00:09:27,769 --> 00:09:30,499 Você conhece algum restaurante caro por perto? 139 00:09:31,308 --> 00:09:32,369 Na verdade. 140 00:09:32,369 --> 00:09:34,979 Talvez você devesse procurar alguns se quiser ir lá comigo. 141 00:09:44,489 --> 00:09:45,948 - Eu não quero. - Ela não quer. 142 00:09:48,989 --> 00:09:51,158 Esse foi um não difícil. Você deve ter um namorado então. 143 00:09:51,259 --> 00:09:54,099 Não conte ao seu namorado. Eu não sou tão brega. Você vê? 144 00:09:54,298 --> 00:09:56,158 Eu vejo. Um namorado? 145 00:09:56,828 --> 00:09:58,999 Eu tinha um, mas ele fugiu. 146 00:10:00,629 --> 00:10:01,639 Eu vou indo agora. 147 00:10:02,798 --> 00:10:04,239 OK. Tchau. 148 00:10:06,038 --> 00:10:08,009 Ela deve ter se machucado gravemente. 149 00:10:08,279 --> 00:10:10,078 Não é fácil seduzir meninas que foram feridas. 150 00:10:10,078 --> 00:10:12,479 Mas posso ajudá-la totalmente a se curar. 151 00:10:12,479 --> 00:10:15,078 Você deveria verificar seu pescoço. Você está tendo uma reação alérgica. 152 00:10:15,078 --> 00:10:16,879 O colar é de metal. 153 00:10:18,818 --> 00:10:22,489 Você chegou a Yeonseo-dong, a cidade cheia de alegria. 154 00:10:29,729 --> 00:10:30,869 Olá, senhor. 155 00:10:31,229 --> 00:10:32,399 Você está em Seul agora? 156 00:10:33,029 --> 00:10:34,469 Sim. Acabei de chegar. 157 00:10:35,099 --> 00:10:37,269 Posso ouvir a emoção em sua voz. 158 00:10:38,139 --> 00:10:40,308 Você tem falado muito sobre Yeonseo-dong. 159 00:10:40,308 --> 00:10:41,338 Você está tão feliz? 160 00:10:41,338 --> 00:10:42,338 Quando eu fiz isso? 161 00:10:42,639 --> 00:10:44,979 Fico mais feliz quando trabalho com você, senhor. 162 00:10:45,548 --> 00:10:48,279 Como se. Fique bem aí. 163 00:10:48,678 --> 00:10:50,918 Eu falei bem de você com o capitão de lá. 164 00:10:52,849 --> 00:10:54,158 Obrigado, senhor. 165 00:10:55,318 --> 00:10:56,389 Olá. 166 00:10:58,629 --> 00:11:00,088 Sou o Oficial Sênior Lee Kang Min... 167 00:11:00,088 --> 00:11:01,399 que foi transferido da Delegacia de Polícia de Hakcheon. 168 00:11:01,399 --> 00:11:02,428 Estou ansioso para trabalhar com você. 169 00:11:02,658 --> 00:11:04,668 Pensei que você fosse transferido amanhã. 170 00:11:04,899 --> 00:11:07,798 Isso mesmo. Mas eu queria dizer olá primeiro. 171 00:11:07,798 --> 00:11:09,068 Por favor, tenha isso enquanto você trabalha. 172 00:11:10,269 --> 00:11:11,869 Nossa, você não precisava trazer nada. 173 00:11:12,469 --> 00:11:13,708 - Legal. - Espero que possamos nos dar bem. 174 00:11:13,708 --> 00:11:15,408 - Obrigado. - Ele é atencioso. 175 00:11:15,408 --> 00:11:16,538 - Tome algumas bebidas também. - Poxa. 176 00:11:16,538 --> 00:11:19,208 - Ele sabe ser um jogador de equipe. - Ele será um ótimo jogador de equipe. 177 00:11:19,208 --> 00:11:21,078 - Que atencioso da parte dele. - Ele é atencioso. 178 00:11:22,279 --> 00:11:24,048 De qual estação você disse que era? 179 00:11:24,048 --> 00:11:25,389 Delegacia de Polícia de Hakcheon, senhor. 180 00:11:25,389 --> 00:11:27,149 - Eu vejo. -Hakcheon? Onde está Hakcheon? 181 00:11:27,149 --> 00:11:28,619 - Já ouvi falar disso. Cadê? - Certo. 182 00:11:28,619 --> 00:11:30,288 Houve um caso famoso em Hakcheon. 183 00:11:30,288 --> 00:11:31,928 Uma garota desapareceu na praia. 184 00:11:31,928 --> 00:11:32,958 Ah, aí? 185 00:11:33,058 --> 00:11:37,259 Pelo que me lembro, o namorado foi o culpado. 186 00:11:37,259 --> 00:11:38,899 - Você se lembra daquele caso, certo? - Eu também conheço esse caso. 187 00:11:38,899 --> 00:11:40,838 - Eu conheço esse caso. - Você estava lá quando isso aconteceu? 188 00:11:40,838 --> 00:11:42,899 - Não, trabalhei principalmente em Seul. - Esse caso não foi encerrado? 189 00:11:42,899 --> 00:11:44,269 Estive lá apenas brevemente. 190 00:11:45,609 --> 00:11:47,708 - Espero que possamos trabalhar bem juntos. - Mesmo aqui. 191 00:11:54,519 --> 00:11:56,048 Nossa, ele está me deixando preocupada. Seriamente. 192 00:12:18,308 --> 00:12:20,438 (Praia de Hakcheon) 193 00:12:23,438 --> 00:12:24,948 (Praia de Hakcheon) 194 00:12:24,948 --> 00:12:26,308 (Caso da praia de Hakcheon, namorado) 195 00:12:56,038 --> 00:12:58,178 Olá. Como posso ajudá-lo? 196 00:12:59,249 --> 00:13:00,678 Posso obter alguns indutores de sono? 197 00:13:00,678 --> 00:13:01,719 Claro. 198 00:13:20,269 --> 00:13:21,639 Tem certeza de que isso é sólido? 199 00:13:21,639 --> 00:13:23,099 - Vamos. - Mover. 200 00:13:27,009 --> 00:13:28,208 O que você está fazendo? 201 00:13:31,479 --> 00:13:32,649 (Conferência de Imprensa para "Destaque") 202 00:13:33,578 --> 00:13:35,078 (Conferência de Imprensa para "Destaque") 203 00:13:38,788 --> 00:13:41,759 - Ele está aqui! - Lá está ele. 204 00:13:44,058 --> 00:13:45,588 - Com licença. - Ele está aqui! 205 00:13:46,129 --> 00:13:47,328 - Aqui. - Ele está ali. 206 00:13:47,729 --> 00:13:50,229 - Olhe aqui! - Com licença. Mover. 207 00:13:52,899 --> 00:13:54,798 - Tire fotos agora. - Aqui! 208 00:13:56,568 --> 00:13:57,908 Mover. 209 00:13:58,739 --> 00:14:01,379 - Jun jovem! - Você pode olhar aqui? 210 00:14:05,749 --> 00:14:07,548 - Olhe aqui! - Você está ótimo. 211 00:14:07,979 --> 00:14:09,149 Aqui! 212 00:14:24,428 --> 00:14:25,469 Ei. 213 00:14:39,009 --> 00:14:41,078 - Ei. - Você pode conversar aí. 214 00:14:42,979 --> 00:14:44,519 Não sei o que você pode fazer desta vez. 215 00:14:45,349 --> 00:14:47,188 OK. Vou ficar aqui e conversar. 216 00:14:49,818 --> 00:14:51,058 Sinto muito por aquela noite. 217 00:14:52,088 --> 00:14:53,989 Você sempre usa máscaras em todos os lugares. 218 00:14:53,989 --> 00:14:55,229 Fiquei curioso, então não pude evitar. 219 00:14:57,198 --> 00:14:59,099 Se eu soubesse que você não voltaria para casa depois disso, 220 00:14:59,099 --> 00:15:00,269 Eu não teria feito isso. 221 00:15:02,399 --> 00:15:04,338 Como você sabia que eu não estava em casa? 222 00:15:04,708 --> 00:15:07,639 A caixa de Coca-Cola está na frente da sua casa há dias. 223 00:15:13,808 --> 00:15:14,849 Então... 224 00:15:15,779 --> 00:15:17,249 o que você achou depois de ver meu rosto? 225 00:15:18,088 --> 00:15:19,119 O que? 226 00:15:19,389 --> 00:15:21,288 Você não pensou em nada depois de ver meu rosto? 227 00:15:22,219 --> 00:15:23,818 Como se você tivesse visto meu rosto em algum lugar. 228 00:15:29,399 --> 00:15:30,958 Bom, eu só pensei... 229 00:15:35,769 --> 00:15:36,838 você era lindo. 230 00:15:37,908 --> 00:15:38,908 O que? 231 00:15:39,869 --> 00:15:41,279 Você é lindo. 232 00:15:41,509 --> 00:15:42,979 Bem, você não é meu tipo, no entanto. 233 00:15:51,019 --> 00:15:52,489 Não foi isso que eu quis dizer. 234 00:15:52,548 --> 00:15:53,619 Com licença! 235 00:15:54,759 --> 00:15:57,828 Vamos. Isso está me deixando louco. 236 00:15:57,828 --> 00:15:59,859 Acabei de perder meu celular. 237 00:15:59,989 --> 00:16:02,129 Preciso fazer uma ligação. Posso pegar seu telefone emprestado? 238 00:16:02,958 --> 00:16:05,229 Esse telefone também era novo. Acabei de comprar ontem. 239 00:16:05,229 --> 00:16:06,828 Estou com pressa. 240 00:16:06,828 --> 00:16:07,899 Aqui. 241 00:16:10,538 --> 00:16:11,538 Olá? 242 00:16:12,338 --> 00:16:13,369 - Muitos vigaristas usam... - Onde você encontrou isso? 243 00:16:13,369 --> 00:16:15,009 - este truque para enganar as pessoas agora. - É meu. 244 00:16:15,009 --> 00:16:16,438 Você não pode simplesmente emprestar seu telefone para ele. 245 00:16:17,109 --> 00:16:18,749 Ele estava dizendo a verdade. 246 00:16:19,178 --> 00:16:20,208 Sim, eu conheço o lugar. 247 00:16:21,078 --> 00:16:22,719 Prepare-se para correr atrás dele quando ele fugir com seu telefone. 248 00:16:22,719 --> 00:16:24,889 Estarei aí imediatamente. OK. 249 00:16:26,418 --> 00:16:27,489 Obrigado. 250 00:16:28,458 --> 00:16:32,288 Normalmente mantenho meu cartão na capa do telefone. 251 00:16:32,558 --> 00:16:34,328 - Posso pedir dinheiro emprestado para um táxi? - Ei. 252 00:16:34,529 --> 00:16:36,558 Se eu emprestar para você, você pagará de volta? 253 00:16:36,698 --> 00:16:37,999 Claro. 254 00:16:37,999 --> 00:16:40,798 Você tem meu número aí. Envie-me o número da sua conta. 255 00:16:40,798 --> 00:16:42,568 Telegrafarei para você assim que encontrar meu telefone. 256 00:16:48,338 --> 00:16:49,779 Eu não tenho dinheiro. 257 00:16:50,109 --> 00:16:51,149 Você tem dinheiro com você? 258 00:16:52,279 --> 00:16:53,279 O que? 259 00:16:53,708 --> 00:16:55,578 Dê para mim. Eu te pago de volta mais tarde. 260 00:17:12,429 --> 00:17:13,499 Aqui. 261 00:17:21,679 --> 00:17:23,239 Você confia nas pessoas tão facilmente? 262 00:17:23,709 --> 00:17:25,209 Eu não confio nas pessoas. 263 00:17:25,209 --> 00:17:27,078 Eu só confio em suas palavras merecedoras. 264 00:17:29,578 --> 00:17:32,118 De qualquer forma, obrigado. Eu sei que você estava tentando me ajudar. 265 00:17:40,989 --> 00:17:41,999 Tchau. 266 00:18:38,449 --> 00:18:39,618 Que monte de bobagens. 267 00:18:40,689 --> 00:18:42,318 Parece que ela confia em todos que conhece. 268 00:18:58,469 --> 00:18:59,538 Ela é... 269 00:19:01,038 --> 00:19:02,638 apenas uma pessoa legal? Nada mais? 270 00:19:15,719 --> 00:19:17,489 ("Spoiler" de Syaon) 271 00:19:17,489 --> 00:19:21,259 Ah, tudo sobre você é um spoiler 272 00:19:23,358 --> 00:19:25,999 Onde você está? Meu sonho está prestes a ser destruído 273 00:19:26,969 --> 00:19:29,499 O que devo fazer? Eu posso ver isso claramente 274 00:19:40,808 --> 00:19:43,219 (Meu querido Do Ha) 275 00:19:45,249 --> 00:19:46,249 Ele está ligando. 276 00:19:51,159 --> 00:19:52,189 Faça Ha. 277 00:19:52,558 --> 00:19:55,999 Nossa, você não me ligou ultimamente. 278 00:19:57,058 --> 00:19:58,128 Eu vi o artigo. 279 00:19:58,898 --> 00:19:59,898 Você está bem? 280 00:20:00,429 --> 00:20:02,999 Nossa, isso realmente dói. 281 00:20:04,439 --> 00:20:08,338 Mas se eu conseguir ver você, acho que me sentirei muito melhor. 282 00:20:08,538 --> 00:20:10,638 Dado o que você acabou de dizer, você deve estar bem. 283 00:20:10,878 --> 00:20:11,909 Não. 284 00:20:13,578 --> 00:20:15,078 Eu não estou nada bem. 285 00:20:15,078 --> 00:20:17,219 Vou lhe enviar por e-mail a música na qual estou trabalhando agora. 286 00:20:17,449 --> 00:20:18,749 Você pode verificar isso depois de sair do trabalho mais tarde? 287 00:20:19,318 --> 00:20:20,348 Melhore. 288 00:20:21,318 --> 00:20:22,788 Faça Ha. 289 00:20:25,159 --> 00:20:26,858 - Você vai desligar? - Ah, certo. 290 00:20:27,229 --> 00:20:30,429 Já que você está no hospital, você deveria fazer o teste... 291 00:20:30,929 --> 00:20:32,298 para escoliose. 292 00:20:33,598 --> 00:20:34,598 Tchau. 293 00:20:35,298 --> 00:20:36,439 Olá? 294 00:20:41,169 --> 00:20:42,239 Poxa. 295 00:20:43,179 --> 00:20:45,679 Você escorregou e caiu no palco de propósito por isso? 296 00:20:46,648 --> 00:20:48,019 Para uma ligação de 35 segundos. 297 00:20:51,419 --> 00:20:53,989 Você não acha mesmo que Do Ha gosta de você, certo? 298 00:20:54,548 --> 00:20:57,118 Você é apenas um amigo e colega para ele. 299 00:20:57,288 --> 00:20:59,729 Assim como ele explicou seu relacionamento nos artigos. 300 00:21:00,529 --> 00:21:02,429 Se você quiser verificar, 301 00:21:02,898 --> 00:21:04,529 apenas diga a ele como ele se sente. 302 00:21:06,229 --> 00:21:07,398 E se ele me rejeitar? 303 00:21:08,739 --> 00:21:10,868 Eu realmente vou me matar então. 304 00:21:11,709 --> 00:21:13,338 Então você estava preocupado em ser rejeitado. 305 00:21:13,338 --> 00:21:14,368 Poxa. 306 00:21:16,038 --> 00:21:17,108 Estou com fome. 307 00:21:17,638 --> 00:21:19,209 Você nem me trouxe comida? 308 00:21:19,209 --> 00:21:20,848 Você ainda precisa atuar. 309 00:21:21,308 --> 00:21:22,679 Coma aquela salada. 310 00:21:23,279 --> 00:21:26,219 Poxa. Você não é tão atencioso. Seriamente. 311 00:21:26,219 --> 00:21:28,888 Bondade. Vamos! 312 00:21:29,459 --> 00:21:30,719 Exigimos J Entertainment... 313 00:21:30,719 --> 00:21:32,489 proteger seus artistas. 314 00:21:32,489 --> 00:21:34,288 - Proteja-os! - Proteja-os! 315 00:21:34,529 --> 00:21:36,929 Cancele de uma vez os horários cruéis. 316 00:21:36,929 --> 00:21:38,828 - Cancele-os! - Cancele-os! 317 00:21:39,068 --> 00:21:41,798 Exigimos que a J Entertainment proteja seus artistas. 318 00:21:41,798 --> 00:21:43,669 - Proteja-os! - Proteja-os! 319 00:21:43,898 --> 00:21:45,038 Cancele de uma vez os horários cruéis... 320 00:21:45,038 --> 00:21:46,068 É Shaon! 321 00:21:46,068 --> 00:21:48,439 - Onde? -Syaon? Onde ela está? 322 00:21:48,838 --> 00:21:49,878 Ah, lá está ela! 323 00:21:49,878 --> 00:21:51,338 - Aqui! -Syaon! 324 00:21:51,338 --> 00:21:53,179 - Eu te amo! -Syaon! 325 00:21:53,179 --> 00:21:54,409 (Syaon) 326 00:21:55,679 --> 00:21:57,648 - Não fique doente, Syaon! - Aqui! 327 00:21:57,648 --> 00:21:59,618 (Hospital Universitário Hansol) 328 00:21:59,618 --> 00:22:00,949 (J Entertainment deve proteger seus artistas!) 329 00:22:02,989 --> 00:22:05,229 (J Entertainment deve proteger seus artistas!) 330 00:22:07,259 --> 00:22:08,999 (Cancele os horários cruéis que estão arruinando a saúde dos artistas.) 331 00:22:10,229 --> 00:22:11,259 Ei. 332 00:22:12,429 --> 00:22:14,029 Ficar acordado a esta hora é o mais difícil. 333 00:22:14,029 --> 00:22:15,298 Acordar. 334 00:22:16,969 --> 00:22:18,209 Estou com tanto sono. 335 00:22:18,538 --> 00:22:20,308 Vou rapidamente a algum lugar para tomar um café. 336 00:22:20,308 --> 00:22:22,679 Ela sempre aparece quando você se afasta por um momento. 337 00:22:23,239 --> 00:22:24,409 Apenas fique e aguente firme. 338 00:22:25,108 --> 00:22:26,808 Estou com tanto sono. 339 00:22:27,108 --> 00:22:28,479 - Serei rápido. - OK. 340 00:22:31,078 --> 00:22:32,318 - Tomar cuidado. - Você também. 341 00:22:59,279 --> 00:23:02,019 O que? Essas unhas. Ela poderia ser... 342 00:23:23,868 --> 00:23:25,009 Silêncio. 343 00:23:37,279 --> 00:23:38,348 Meu? 344 00:23:41,989 --> 00:23:42,989 Obrigado. 345 00:23:56,669 --> 00:23:59,239 (Ame o serviço de refeições gratuitas dos seus vizinhos) 346 00:23:59,239 --> 00:24:00,638 - Aproveite. - Obrigado. 347 00:24:03,009 --> 00:24:04,409 Aproveitar. 348 00:24:06,078 --> 00:24:07,108 Obrigado. 349 00:24:08,048 --> 00:24:09,378 Olá. 350 00:24:25,828 --> 00:24:28,199 Olá, filha. Como vai? 351 00:24:29,239 --> 00:24:31,269 É isso que estou fazendo atualmente. 352 00:24:35,878 --> 00:24:38,209 - Isso parece ótimo. - Está delicioso. 353 00:24:38,909 --> 00:24:40,949 - É gostoso. - Realmente? 354 00:24:42,118 --> 00:24:43,919 Ela deveria estar ligando agora. 355 00:24:52,628 --> 00:24:53,959 Olá, Sol Hee. 356 00:24:54,489 --> 00:24:55,699 O que você está fazendo aí? 357 00:24:56,298 --> 00:24:57,558 Você acha que vou comprar? 358 00:24:57,558 --> 00:24:59,828 Porque você congelou o cartão, 359 00:25:00,669 --> 00:25:03,239 Eu nem tenho dinheiro suficiente para comprar um gimbap. 360 00:25:03,969 --> 00:25:05,739 Por que você acha que estou mentindo? 361 00:25:07,769 --> 00:25:10,808 Esqueça. Até eu verificar e confirmar que é verdade, 362 00:25:10,909 --> 00:25:13,009 Eu não me importo mesmo se você estiver mendigando nas ruas. 363 00:25:20,749 --> 00:25:21,759 Poxa. 364 00:25:22,519 --> 00:25:24,358 Achei que poderia convencê-la, mas ela não acreditou. 365 00:25:25,558 --> 00:25:26,588 Droga. 366 00:25:32,469 --> 00:25:33,499 Aproveite sua comida. 367 00:25:36,398 --> 00:25:37,999 Puxa, estou tão irritado. 368 00:25:39,308 --> 00:25:41,538 - Por que você não come mais? - Tem um gosto horrível. 369 00:25:43,308 --> 00:25:44,709 Estou cheio também. 370 00:25:45,509 --> 00:25:47,308 Tem certeza de que não está mentindo? 371 00:25:47,878 --> 00:25:50,519 Eu não estou mentindo. Você não está mentindo, mãe? 372 00:25:50,679 --> 00:25:53,919 Não. Só de ver você comer me enche. 373 00:25:54,118 --> 00:25:55,388 Coma só mais um. 374 00:25:55,388 --> 00:25:57,219 Não. Você come mais, mãe. 375 00:25:57,989 --> 00:25:59,628 Vamos jogar pedra-papel-tesoura e decidir? 376 00:25:59,759 --> 00:26:00,788 Claro! 377 00:26:04,499 --> 00:26:05,729 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 378 00:26:05,729 --> 00:26:06,828 São três dólares. 379 00:26:06,828 --> 00:26:10,439 Adicione duas porções de gimbap e pagarei pelo que eles comeram também. 380 00:26:10,499 --> 00:26:11,669 (CEO Jo Deuk Chan) 381 00:26:16,308 --> 00:26:17,378 Sim. 382 00:26:22,818 --> 00:26:23,878 E aí? 383 00:26:25,019 --> 00:26:26,019 Deuk Chan. 384 00:26:27,189 --> 00:26:29,088 O que há com meu salário? 385 00:26:29,088 --> 00:26:30,288 O que você acha? 386 00:26:30,788 --> 00:26:33,058 Deduzi todo o dinheiro da empresa que você gastou. 387 00:26:33,328 --> 00:26:35,358 Você ainda não vendeu sua hamburgueria? 388 00:26:35,929 --> 00:26:38,259 Você está usando seu cartão de crédito corporativo para aumentar suas vendas. 389 00:26:40,999 --> 00:26:42,138 Como você sabia? 390 00:26:44,769 --> 00:26:47,338 Quantas vezes você já fez isso, começando pelo wine bar? 391 00:26:47,838 --> 00:26:50,509 Todos os seus negócios falharam, então desista e trabalhe duro. 392 00:26:51,009 --> 00:26:53,108 Não se distraia, ok? 393 00:26:53,308 --> 00:26:54,909 Ok, vou fechar a loja. 394 00:26:55,519 --> 00:26:58,419 Mas e o meu salário, Deuk Chan? 395 00:27:00,189 --> 00:27:02,419 Não sou seu irmão enquanto você usa aquela carteira de funcionário. 396 00:27:04,159 --> 00:27:06,788 Volte ao trabalho, Sr. Jo Jae Chan. 397 00:27:07,259 --> 00:27:08,659 Droga, sério. 398 00:27:12,868 --> 00:27:13,969 Olá. 399 00:27:15,638 --> 00:27:18,068 Ah, a programação desta semana? Um momento, por favor. 400 00:27:18,868 --> 00:27:20,009 (Jo Deuk Chan) 401 00:27:22,608 --> 00:27:24,078 Eu realmente sinto muito, 402 00:27:24,808 --> 00:27:26,179 mas e na próxima terça-feira? 403 00:27:29,479 --> 00:27:31,449 Quanto ao horário, vou trabalhar de acordo com sua agenda. 404 00:27:32,648 --> 00:27:33,689 Sim. 405 00:27:42,429 --> 00:27:44,259 (Yeonseo-dong 135, Seul) 406 00:27:44,828 --> 00:27:46,598 “Yeonseo-dong.” 407 00:27:49,598 --> 00:27:50,598 OK. 408 00:27:51,598 --> 00:27:54,138 Então não tenho escolha a não ser fazer isso. 409 00:27:55,679 --> 00:27:56,679 Queijo. 410 00:28:02,749 --> 00:28:04,279 (Luni Tarô Café) 411 00:28:07,388 --> 00:28:09,419 Nossos pais nos armaram. 412 00:28:09,888 --> 00:28:12,189 Não tenho certeza se ele me ama. 413 00:28:12,229 --> 00:28:14,989 Ele quer se casar comigo já que está na idade certa para se casar, 414 00:28:14,989 --> 00:28:16,259 e estamos na mesma liga? 415 00:28:17,529 --> 00:28:18,729 Eu realmente não posso dizer. 416 00:28:19,398 --> 00:28:22,398 Então eu quero ter uma conversa séria com ele, 417 00:28:22,669 --> 00:28:24,538 e eu gostaria que você ouvisse. 418 00:28:26,338 --> 00:28:29,709 Isso vibrará uma vez se for verdade. Duas vezes, se for mentira. 419 00:28:31,279 --> 00:28:33,449 Você será cobrado em intervalos de dez minutos. 420 00:28:33,449 --> 00:28:35,848 Diremos a ele que sou seu amigo enquanto estiver sentado. 421 00:28:36,548 --> 00:28:37,648 Alguma outra dúvida? 422 00:28:37,648 --> 00:28:39,989 Você tem namorado, por acaso? 423 00:28:40,088 --> 00:28:41,548 Perguntas pessoais não são permitidas. 424 00:28:41,989 --> 00:28:42,989 Desculpe. 425 00:28:43,659 --> 00:28:46,358 Só pensei que seria mais fácil para você entender como eu me sentia... 426 00:28:46,558 --> 00:28:48,999 se você estivesse em um relacionamento agora. 427 00:28:50,898 --> 00:28:52,499 Meu trabalho é dizer a verdade. 428 00:28:53,098 --> 00:28:55,368 Eu realmente não preciso entender como você se sente ao fazer isso. 429 00:29:27,969 --> 00:29:30,499 (Não consigo falar por causa dos nódulos nas cordas vocais.) 430 00:29:33,409 --> 00:29:34,538 (Apenas me dê uma conta grande para minha cirurgia e despesas de subsistência.) 431 00:29:34,538 --> 00:29:35,679 (Agradeço antecipadamente.) 432 00:29:39,009 --> 00:29:40,179 Quem é você? 433 00:29:44,679 --> 00:29:45,888 Vim para a unidade errada? 434 00:29:45,888 --> 00:29:47,588 Sol Hee não mora aqui? 435 00:29:55,729 --> 00:29:57,098 Mãe, o que você está fazendo? 436 00:30:00,098 --> 00:30:01,199 Você... 437 00:30:06,769 --> 00:30:08,469 (Não consigo falar por causa dos nódulos nas cordas vocais.) 438 00:30:10,338 --> 00:30:11,779 Vamos. Vamos conversar lá dentro. 439 00:30:15,318 --> 00:30:17,378 Você ainda pode falar mesmo se tiver nódulos nas cordas vocais! 440 00:30:18,279 --> 00:30:20,048 Você está tentando enganar sua própria filha agora? 441 00:30:20,788 --> 00:30:22,689 Ah, eu estava enganado? 442 00:30:22,989 --> 00:30:24,888 Seja como for, você é um sabe-tudo! 443 00:30:33,929 --> 00:30:35,598 Vamos para dentro. 444 00:30:36,199 --> 00:30:38,338 Onde você gastou todo o dinheiro que eu te dei? 445 00:30:38,338 --> 00:30:39,739 Vamos entrar e você pode me contar tudo. 446 00:30:39,739 --> 00:30:41,669 Não, eu me recuso a entrar. Eu não quero falar com você. 447 00:30:41,909 --> 00:30:43,009 Por que não? 448 00:30:43,209 --> 00:30:44,409 Porque você é assustador! 449 00:30:53,989 --> 00:30:55,388 Você vai me dar dinheiro ou não? 450 00:30:55,618 --> 00:30:56,759 Entro se você me der dinheiro. 451 00:30:56,919 --> 00:30:59,159 Você simplesmente irá embora se eu me recusar a lhe dar dinheiro? 452 00:30:59,229 --> 00:31:01,029 O que vamos fazer, sentados cara a cara? 453 00:31:01,088 --> 00:31:03,398 Você só vai me interrogar... 454 00:31:03,529 --> 00:31:05,159 para me denunciar pelas minhas mentiras. 455 00:31:06,469 --> 00:31:09,469 Você ganha dinheiro com muita facilidade. Por que você não pode me dar um pouco? 456 00:31:09,469 --> 00:31:10,699 Parece um desperdício para você? 457 00:31:10,699 --> 00:31:11,969 Você acha que ganho dinheiro facilmente? 458 00:31:11,969 --> 00:31:15,338 Se eu fosse você... Nossa, um cartão de crédito é um dado adquirido. 459 00:31:15,509 --> 00:31:17,378 Configurarei transferências eletrônicas mensais automáticas. 460 00:31:18,608 --> 00:31:21,409 Você destruiu toda a família. Você nem se sente mal? 461 00:31:21,949 --> 00:31:24,878 Para começar, isso não teria acontecido se você não fosse um vigarista. 462 00:31:25,048 --> 00:31:27,088 Além disso, eu era um garoto do ensino fundamental naquela época. 463 00:31:27,318 --> 00:31:28,788 Ainda tenho que me sentir mal por isso? 464 00:31:31,358 --> 00:31:32,888 Você ainda se sente mal. 465 00:31:34,959 --> 00:31:38,999 Qualquer pessoa decente expressaria isso através de meios monetários. 466 00:31:39,529 --> 00:31:41,269 Compensação, dinheiro de liquidação, dinheiro de condolências. 467 00:31:41,269 --> 00:31:42,669 Por que você acha que eles existem? 468 00:31:42,999 --> 00:31:45,269 Seja por gratidão ou culpa, 469 00:31:45,269 --> 00:31:47,138 a única maneira de expressar isso... 470 00:31:47,909 --> 00:31:50,479 é através do dinheiro. 471 00:32:13,229 --> 00:32:15,469 Só para você saber, não estou fazendo isso porque me sinto mal. 472 00:32:15,769 --> 00:32:17,638 Estou dando a você para que você fique longe de problemas. 473 00:32:19,638 --> 00:32:22,979 Meu Deus. Obrigada, minha querida filha! 474 00:32:22,979 --> 00:32:25,709 Sério, muito obrigado! 475 00:32:27,648 --> 00:32:29,878 Quero dizer. Você sabe disso, certo? 476 00:33:10,719 --> 00:33:11,759 Desculpe. 477 00:33:12,828 --> 00:33:14,489 Até o final do mês... 478 00:33:14,989 --> 00:33:17,459 Sim. Assim que decidirmos sobre a construtora na próxima semana, 479 00:33:17,459 --> 00:33:19,098 a construção começará imediatamente. 480 00:33:19,368 --> 00:33:21,729 Meu Deus, você está muito impaciente. 481 00:33:22,568 --> 00:33:24,469 Eu disse que entraria em contato. 482 00:33:24,798 --> 00:33:28,338 Sim, está certo. Entrarei em contato. Tchau. 483 00:33:33,449 --> 00:33:35,779 (Memorando de Filiação ao Sindicato da Associação de Habitação) 484 00:33:35,779 --> 00:33:36,848 (Memorando de Filiação ao Sindicato da Associação de Habitação) 485 00:33:41,189 --> 00:33:42,219 Garoto. 486 00:33:42,989 --> 00:33:44,088 Quem é você? 487 00:33:44,419 --> 00:33:47,489 Você é filha de Hyang Sook? 488 00:33:47,628 --> 00:33:48,628 Sim. 489 00:33:50,659 --> 00:33:51,929 Sua mãe... 490 00:33:52,098 --> 00:33:54,798 pegou meu dinheiro, 30 mil dólares. 491 00:33:55,769 --> 00:33:58,598 Se eu não receber o dinheiro de volta, morrerei. 492 00:33:58,699 --> 00:34:01,068 Estou muito doente agora. 493 00:34:01,169 --> 00:34:04,038 Preciso desse dinheiro para fazer uma cirurgia e viver. 494 00:34:05,038 --> 00:34:06,909 Onde está sua mãe agora? 495 00:34:08,449 --> 00:34:09,518 Não sei. 496 00:34:12,188 --> 00:34:15,418 Mas eu sei onde está o dinheiro. 497 00:34:20,059 --> 00:34:21,059 (Certificação de Qualificação, Cha Hyang Sook) 498 00:34:21,059 --> 00:34:22,559 (Certificado, Gerente de Aluguel de Habitação) 499 00:34:22,559 --> 00:34:23,929 (Doutor em Medicina Cha Hyang Sook) 500 00:34:29,668 --> 00:34:30,739 (Memorando de Filiação ao Sindicato da Associação de Habitação) 501 00:34:37,338 --> 00:34:38,338 Aqui está. 502 00:34:44,449 --> 00:34:45,518 (757.000 dólares) 503 00:34:45,518 --> 00:34:48,489 Se você conseguir isso de volta, você pode viver, certo? 504 00:34:49,318 --> 00:34:50,358 Sim. 505 00:34:50,358 --> 00:34:53,188 Retire seu dinheiro e traga-o de volta. 506 00:34:53,329 --> 00:34:54,389 OK. 507 00:34:54,489 --> 00:34:56,599 Vou avisar sua mãe. 508 00:34:56,599 --> 00:35:00,329 Não, na verdade... já conversei com sua mãe sobre isso. 509 00:35:00,668 --> 00:35:04,668 Voltarei para devolver isso, então não se preocupe. OK? 510 00:35:04,838 --> 00:35:05,969 Devolva. 511 00:35:06,309 --> 00:35:08,838 - Devolva! - Vá embora! 512 00:35:10,608 --> 00:35:11,708 Senhora! 513 00:35:13,548 --> 00:35:14,579 Senhora! 514 00:35:15,918 --> 00:35:18,478 Senhora! 515 00:35:20,219 --> 00:35:21,489 Senhora! 516 00:35:23,259 --> 00:35:24,588 Senhora! 517 00:35:50,818 --> 00:35:51,878 Você ouviu tudo, certo? 518 00:35:54,349 --> 00:35:57,518 Não intencionalmente. Acontece que eu ouvi isso. 519 00:36:01,029 --> 00:36:02,958 De qualquer forma, você sabe tudo agora. 520 00:36:03,529 --> 00:36:04,858 Venho de um problema disfuncional. 521 00:36:09,199 --> 00:36:11,668 Toda família tem problemas. 522 00:36:17,438 --> 00:36:18,579 Nós nem somos uma família. 523 00:36:20,108 --> 00:36:22,108 Dizem que as famílias devem comer juntas. 524 00:36:23,219 --> 00:36:26,088 Nem me lembro da última vez que comi com minha mãe. 525 00:36:26,818 --> 00:36:29,559 Ela nem gosta de falar comigo cara a cara. 526 00:36:34,929 --> 00:36:35,998 Minha mãe também é assim. 527 00:36:49,739 --> 00:36:50,809 Dê uma olhada ao seu redor, 528 00:36:51,708 --> 00:36:53,579 e você aprenderá que cada família tem seus próprios problemas. 529 00:36:58,579 --> 00:36:59,789 Então você também sabe como confortar os outros. 530 00:37:53,739 --> 00:37:55,409 Ah, certo. Eu deveria te dar isso. 531 00:37:58,679 --> 00:38:00,108 Estou te pagando de volta. 532 00:38:03,349 --> 00:38:04,679 Você realmente recebeu o dinheiro? 533 00:38:05,179 --> 00:38:06,188 Sim. 534 00:38:06,389 --> 00:38:08,449 Com interesse, para me agradecer. 535 00:38:17,628 --> 00:38:18,699 Sim. 536 00:38:19,728 --> 00:38:24,039 Sim. Ah, o local do encontro às cegas mudou? 537 00:38:24,039 --> 00:38:25,068 Para onde? 538 00:38:27,108 --> 00:38:28,139 "Encontro às cegas?" 539 00:38:32,449 --> 00:38:33,449 Você está aqui. 540 00:38:34,378 --> 00:38:36,018 Você sabe, o encontro às cegas no fim de semana. 541 00:38:36,018 --> 00:38:37,279 O cliente mudou de local. 542 00:38:37,279 --> 00:38:38,748 - Ligue para eles e verifique. - Claro. 543 00:38:48,958 --> 00:38:50,798 (Polícia) 544 00:38:50,858 --> 00:38:52,128 (Luni Tarô Café) 545 00:38:58,699 --> 00:39:00,208 Olá. O que está acontecendo? 546 00:39:04,779 --> 00:39:06,179 O que é? Você viu alguma coisa? 547 00:39:07,579 --> 00:39:08,608 Não. 548 00:39:09,548 --> 00:39:11,548 Eu vi um homem que parecia alguém que eu conhecia. 549 00:39:19,289 --> 00:39:20,458 Isso é enorme, não é? 550 00:39:20,688 --> 00:39:22,159 Vou tentar agora. 551 00:39:22,159 --> 00:39:23,998 (É maior que o seu rosto.) 552 00:39:24,659 --> 00:39:26,029 (Estou aqui para ver você, Syaon) 553 00:39:29,369 --> 00:39:30,969 É tão bom! 554 00:39:31,268 --> 00:39:33,809 Esse é o Hambúrguer de Queijo Especial. 555 00:39:33,809 --> 00:39:35,168 É realmente delicioso. 556 00:39:35,568 --> 00:39:37,608 O que você vai comer hoje? 557 00:39:37,878 --> 00:39:39,478 Que tal um hambúrguer, como eu? 558 00:39:39,478 --> 00:39:42,179 (Desejando a você nada além de sucesso) 559 00:39:49,588 --> 00:39:50,619 O hambúrguer não estava delicioso? 560 00:39:51,918 --> 00:39:53,329 Agora, me dê... 561 00:39:53,829 --> 00:39:54,989 Endereço de Do Ha. 562 00:39:56,099 --> 00:39:57,298 OK. 563 00:39:59,568 --> 00:40:00,699 Eu vou dar para você. 564 00:40:28,389 --> 00:40:30,458 Achei que já tinha conhecido todos os amigos de Hee Yul. 565 00:40:30,458 --> 00:40:33,599 Oh, nos reconectamos depois de muitos anos. 566 00:40:33,998 --> 00:40:35,298 Eu te disse. 567 00:40:35,969 --> 00:40:38,768 De qualquer forma, quase não te vejo hoje em dia. 568 00:40:39,068 --> 00:40:40,068 Você tem estado muito ocupado? 569 00:40:40,608 --> 00:40:43,409 Sim, o trabalho tem estado bastante ocupado. 570 00:40:54,949 --> 00:40:56,059 Para quem você está mandando mensagens? 571 00:40:57,289 --> 00:40:59,958 Ah, é apenas um bate-papo em grupo com meus colegas de trabalho. 572 00:41:08,728 --> 00:41:11,338 Você está enviando mensagens de texto para uma colega de trabalho? 573 00:41:11,338 --> 00:41:13,239 Meu Deus, não. 574 00:41:13,338 --> 00:41:15,268 De jeito nenhum. 575 00:41:23,478 --> 00:41:24,518 Cantado junho. 576 00:41:26,389 --> 00:41:29,219 Podemos realmente nos casar? 577 00:41:39,228 --> 00:41:41,998 Casado? Na nossa idade? Isso é um absurdo. 578 00:41:41,998 --> 00:41:43,838 Idade não significa nada. 579 00:41:43,838 --> 00:41:46,139 Você deveria se casar quando encontrar a pessoa certa. 580 00:41:46,139 --> 00:41:47,938 Nunca encontrarei ninguém melhor que você. 581 00:41:48,768 --> 00:41:49,809 Tenho certeza disso. 582 00:41:54,679 --> 00:41:56,449 Dê-me sua mão. 583 00:42:10,059 --> 00:42:11,128 Oh meu Deus. 584 00:42:11,628 --> 00:42:13,599 Estou usando isso o dia todo. 585 00:42:14,268 --> 00:42:15,329 Eu vejo isso! 586 00:42:17,768 --> 00:42:19,309 "Não pule refeições." 587 00:42:20,869 --> 00:42:23,239 "Bons sonhos." Apenas enviando esses textos para você... 588 00:42:24,179 --> 00:42:25,239 não é bom o suficiente para mim. 589 00:42:26,548 --> 00:42:28,108 Vamos encher a geladeira, 590 00:42:28,409 --> 00:42:29,779 e eu cozinharei para você. 591 00:42:31,418 --> 00:42:33,289 Quero ver você comendo e dormindo bem... 592 00:42:34,588 --> 00:42:35,918 bem ao seu lado. 593 00:42:43,199 --> 00:42:44,199 OK. 594 00:42:46,699 --> 00:42:49,228 Isso não foi tão caro. 595 00:43:02,779 --> 00:43:04,148 Você vai se casar comigo? 596 00:43:06,318 --> 00:43:10,159 Ei, seu amigo está aqui. O que você está dizendo de repente? 597 00:43:10,719 --> 00:43:12,759 Eu sei que você está namorando comigo porque tudo... 598 00:43:13,728 --> 00:43:15,628 simplesmente deu certo. Eu também. 599 00:43:16,128 --> 00:43:17,298 Não diga isso. 600 00:43:17,998 --> 00:43:20,829 Não namorei você por causa do seu status social. 601 00:43:21,068 --> 00:43:22,469 Aconteceu alguma coisa com ela hoje? 602 00:43:25,369 --> 00:43:28,739 Eu não pensei que nada disso importasse, 603 00:43:30,208 --> 00:43:31,779 mas agora acontece. 604 00:43:34,909 --> 00:43:36,378 Na verdade, eu me apaixonei por você. 605 00:43:40,018 --> 00:43:43,259 Vamos conversar sobre essas coisas quando estivermos sozinhos. OK? 606 00:43:49,128 --> 00:43:50,329 É uma chamada urgente. 607 00:43:52,458 --> 00:43:53,728 Você me ama? 608 00:43:57,699 --> 00:43:58,768 Onde você está agora? 609 00:44:08,748 --> 00:44:10,018 Se você quiser, 610 00:44:10,349 --> 00:44:12,989 Posso descobrir com quem ele está saindo. 611 00:44:17,989 --> 00:44:20,929 Obrigado. Você pode sair agora. 612 00:44:21,889 --> 00:44:23,798 - Desculpe? - Eu não acho... 613 00:44:25,159 --> 00:44:26,599 Posso terminar com ele de qualquer maneira. 614 00:44:27,398 --> 00:44:30,338 Então isso é tudo que eu quero ouvir. 615 00:44:31,869 --> 00:44:33,869 Mesmo depois de ouvir todas as suas mentiras... 616 00:44:38,208 --> 00:44:39,949 Ok. Eu entendo. 617 00:44:41,779 --> 00:44:44,279 Você pode mentir para mim uma vez? 618 00:44:44,518 --> 00:44:47,849 Você pode me dizer que você realmente não serve ao espírito da verdade? 619 00:44:48,989 --> 00:44:51,059 E que você realmente não ouve nada. 620 00:44:55,458 --> 00:44:59,099 Posso te dizer que você não será feliz... 621 00:44:59,599 --> 00:45:00,898 se você se casar com ele. 622 00:45:02,398 --> 00:45:04,498 Então você está feliz porque sabe tudo? 623 00:45:06,469 --> 00:45:08,568 Eu sei que pareço patético, 624 00:45:09,938 --> 00:45:11,579 mas eu não sei. Eu só... 625 00:45:13,949 --> 00:45:17,219 quero confiar em tudo o que ele diz. 626 00:45:42,108 --> 00:45:44,938 Desculpe. Estive em todos os lugares esses dias... 627 00:45:46,248 --> 00:45:47,679 porque eu estava me preparando para isso. 628 00:45:49,878 --> 00:45:51,018 Eu te amo, Hee Yul. 629 00:45:55,688 --> 00:45:56,889 Você quer se casar comigo? 630 00:46:00,789 --> 00:46:03,529 Sung Jun nos fez manter isso em segredo de você. 631 00:46:03,529 --> 00:46:06,199 - Estávamos todos morrendo de vontade de te contar. - Ah, meu Deus. 632 00:46:07,568 --> 00:46:08,599 Veja isso. 633 00:46:09,099 --> 00:46:10,539 (Meu adorável anjo, você quer se casar comigo?) 634 00:46:13,009 --> 00:46:14,039 Meu Deus. 635 00:46:29,789 --> 00:46:31,818 Então você está feliz porque sabe tudo? 636 00:46:37,498 --> 00:46:38,858 Quantas vezes eu tenho que te contar? 637 00:46:40,068 --> 00:46:41,498 Eu tenho muito trabalho. 638 00:46:44,398 --> 00:46:46,139 Você não está vindo do trabalho. 639 00:46:46,708 --> 00:46:48,369 Por que você continua mentindo hoje em dia? 640 00:46:50,739 --> 00:46:52,639 Sol Hee, o que há de errado com você atualmente? 641 00:46:53,478 --> 00:46:55,708 Por que você não pode confiar em mim? Você está sempre ficando bravo. 642 00:46:56,818 --> 00:46:57,878 Lee Kang Min. 643 00:46:59,079 --> 00:47:00,219 Você me ama? 644 00:47:01,489 --> 00:47:03,619 - O que? - Apenas responda isso. 645 00:47:04,018 --> 00:47:05,358 Você me ama? 646 00:47:15,568 --> 00:47:16,798 Vamos conversar amanhã. 647 00:47:17,699 --> 00:47:19,268 Estou tão cansado hoje. 648 00:47:20,409 --> 00:47:21,438 Vamos terminar. 649 00:47:22,978 --> 00:47:23,978 O que? 650 00:47:25,409 --> 00:47:26,708 Vamos terminar. 651 00:47:27,548 --> 00:47:29,619 Você não estava esperando que eu dissesse isso? 652 00:47:29,978 --> 00:47:31,849 Sol Hee, quando eu... 653 00:47:31,849 --> 00:47:34,648 Se não, você realmente vai se casar comigo no próximo ano? 654 00:47:44,659 --> 00:47:45,659 Claro, 655 00:47:46,898 --> 00:47:47,969 deveríamos. 656 00:48:00,949 --> 00:48:02,079 Existe... 657 00:48:03,449 --> 00:48:05,779 um segredo que não te contei. 658 00:48:08,219 --> 00:48:09,318 Para ser honesto, 659 00:48:10,619 --> 00:48:11,989 Eu ouço mentiras. 660 00:48:28,039 --> 00:48:30,179 Obrigado. O próximo é por minha conta. 661 00:48:30,179 --> 00:48:32,009 - Obrigado. - A segunda rodada será por minha conta. 662 00:48:32,009 --> 00:48:33,548 Foi um prazer conhecer você hoje. 663 00:48:33,548 --> 00:48:34,949 Entrarei em contato com você assim que chegar em casa. 664 00:48:34,949 --> 00:48:36,918 Não consegui enviar uma mensagem para você porque estive ocupado. Desculpe. 665 00:48:36,918 --> 00:48:38,548 Tudo bem. Eu entendo. 666 00:48:38,548 --> 00:48:40,588 - É bom ver você daqui a pouco. - Eu também senti sua falta. 667 00:48:40,588 --> 00:48:42,588 - Amor, eu te amo. - Amor, eu te amo. 668 00:48:42,588 --> 00:48:43,889 Acho que preciso ir para casa agora. 669 00:48:43,889 --> 00:48:45,659 - Acho que não posso mais beber. - Vou te levar para casa. 670 00:48:45,659 --> 00:48:47,628 - Chegue em casa em segurança. Vamos nos encontrar novamente. - OK. 671 00:48:47,728 --> 00:48:48,989 Não, não se preocupe. 672 00:49:42,079 --> 00:49:43,378 Você gostaria de fazer o pedido? 673 00:49:45,449 --> 00:49:47,119 Sou muito novo em clubes de jazz. 674 00:49:47,119 --> 00:49:48,119 Então, 675 00:49:48,748 --> 00:49:51,259 você gostaria que eu trouxesse uma bebida que combinasse com a música? 676 00:49:52,318 --> 00:49:53,628 Sim, claro. 677 00:50:50,418 --> 00:50:52,818 Você pode me dar a mesma bebida de novo? 678 00:50:53,588 --> 00:50:54,588 Eles são bons. 679 00:50:58,358 --> 00:50:59,389 Você... 680 00:51:01,529 --> 00:51:02,529 Você é ela, certo? 681 00:51:02,529 --> 00:51:04,398 O que? Quem... 682 00:51:05,228 --> 00:51:07,398 Quase me tornei seu cunhado. 683 00:51:10,268 --> 00:51:12,298 Eu não tenho uma boa memória. 684 00:51:12,998 --> 00:51:14,338 A primeira coisa que você perguntou... 685 00:51:15,239 --> 00:51:17,279 assim que você me conheceu... 686 00:51:18,409 --> 00:51:19,779 era como as coisas eram na cama. 687 00:51:21,208 --> 00:51:22,608 Meu Deus. 688 00:51:22,608 --> 00:51:23,818 Como vão as coisas na cama? 689 00:51:24,779 --> 00:51:27,188 - Perdão? - Vocês devem dormir juntos também. 690 00:51:27,188 --> 00:51:28,349 Você está satisfeito sexualmente? 691 00:51:28,349 --> 00:51:30,958 Você sabe, isso bagunçou meu humor. 692 00:51:30,958 --> 00:51:34,259 Certo. Eu lembro. 693 00:51:34,259 --> 00:51:35,289 Você faz? 694 00:51:40,529 --> 00:51:42,469 É bom ver você aqui. 695 00:51:43,838 --> 00:51:45,298 Devíamos beber juntos. 696 00:51:45,599 --> 00:51:46,639 O que? 697 00:51:47,568 --> 00:51:49,208 Seu encontro às cegas mudou para um encontro para beber? 698 00:51:54,679 --> 00:51:56,079 Você conhece alguém aí? 699 00:51:58,119 --> 00:51:59,119 Bem... 700 00:52:00,619 --> 00:52:01,789 A mulher da porta ao lado. 701 00:52:06,989 --> 00:52:08,159 "A mulher da casa ao lado?" 702 00:52:17,099 --> 00:52:18,139 Vamos brindar. 703 00:52:24,739 --> 00:52:25,739 Como está seu primo? 704 00:52:26,579 --> 00:52:27,708 Ela está bem? 705 00:52:27,779 --> 00:52:30,018 Isso não é mais da sua conta. 706 00:52:31,079 --> 00:52:32,349 Eu tenho planos. 707 00:52:40,659 --> 00:52:42,259 Você não se parece em nada com ela. 708 00:52:43,259 --> 00:52:44,529 Você não é primo dela, é? 709 00:52:45,298 --> 00:52:46,358 Qual o nome dela? 710 00:52:48,568 --> 00:52:49,938 Diga-me. 711 00:52:49,938 --> 00:52:52,739 Seu primeiro nome e seu sobrenome. Tudo isso! 712 00:52:52,898 --> 00:52:54,068 Poxa. Seriamente. 713 00:52:57,409 --> 00:52:59,309 Quem é você? Responda-me. 714 00:52:59,579 --> 00:53:01,608 Como você ousa interferir e bagunçar tudo! 715 00:53:01,608 --> 00:53:02,779 Meu Deus! 716 00:53:04,779 --> 00:53:07,789 Estou tão azarado hoje. 717 00:53:08,518 --> 00:53:10,588 OK! Eu fiz uma bagunça! 718 00:53:10,588 --> 00:53:11,818 Já que minha vida amorosa está condenada, 719 00:53:11,818 --> 00:53:13,989 Eu queria que a vida de todos os outros também estivesse condenada. 720 00:53:13,989 --> 00:53:16,228 Foi por isso que fiz isso! Você tem algum problema com isso? 721 00:53:16,929 --> 00:53:18,798 Você deve estar louco. Como você ousa... 722 00:53:23,498 --> 00:53:24,568 Isso é o suficiente. 723 00:53:25,898 --> 00:53:26,938 O que? 724 00:53:29,208 --> 00:53:30,909 Quem é você? 725 00:53:31,009 --> 00:53:32,079 Eu sou pianista. 726 00:53:35,108 --> 00:53:36,478 Você tem mais alguma coisa a dizer a este homem? 727 00:53:36,978 --> 00:53:38,018 Não. 728 00:53:43,759 --> 00:53:45,759 Aquele punk! Ei! 729 00:53:46,829 --> 00:53:48,159 - O que está acontecendo? - Por que ele está gritando? 730 00:53:59,898 --> 00:54:01,608 Droga. Eu estava enganado. 731 00:54:02,338 --> 00:54:05,009 Como ele pôde apenas me dizer a vizinhança? 732 00:54:17,418 --> 00:54:19,088 Você é o vizinho, certo? 733 00:54:19,789 --> 00:54:22,458 Não estou vendo coisas porque estou bêbado, certo? 734 00:54:23,529 --> 00:54:24,998 Como você deve agir durante um encontro às cegas... 735 00:54:24,998 --> 00:54:26,628 para o homem agarrar sua coleira? 736 00:54:27,668 --> 00:54:28,668 O que? 737 00:54:29,068 --> 00:54:31,498 O que você está dizendo? Um encontro às cegas? 738 00:54:33,139 --> 00:54:36,708 Esse homem era o cara que você conheceu no seu encontro às cegas hoje, certo? 739 00:54:38,039 --> 00:54:39,239 Não. 740 00:54:40,009 --> 00:54:41,648 Eu não o conheço. 741 00:54:43,719 --> 00:54:46,418 O que você fez... 742 00:54:46,418 --> 00:54:48,188 fazer um estranho agarrar seu colarinho? 743 00:54:48,489 --> 00:54:49,989 Eu também não sei! 744 00:54:51,188 --> 00:54:54,829 Poxa. Não é como se eu quisesse ouvir isso. 745 00:54:55,188 --> 00:54:57,199 Acabei de ouvir. O que devo fazer? 746 00:54:58,029 --> 00:55:01,998 Ele pode simplesmente viver uma vida boa sem mentir. 747 00:55:01,998 --> 00:55:04,568 Por que ele ficou bravo comigo? Poxa. 748 00:55:05,239 --> 00:55:06,969 Você ouviu alguma coisa? O que você está dizendo? 749 00:55:11,909 --> 00:55:12,909 Você acha que vai vomitar? 750 00:55:19,378 --> 00:55:22,648 Poxa! Eu não posso mais fazer isso! 751 00:55:24,059 --> 00:55:25,358 O que você está fazendo? Você está louco? 752 00:55:44,579 --> 00:55:46,438 Foi por isso que ele agarrou seu colarinho. 753 00:55:46,438 --> 00:55:48,449 A propósito, você deve se sentir confortável... 754 00:55:48,449 --> 00:55:50,449 sem sua máscara na minha frente agora. 755 00:55:55,548 --> 00:55:58,358 Vamos. Dirija com segurança. 756 00:55:58,789 --> 00:55:59,918 Desde quando eu não tenho minha máscara? 757 00:56:00,659 --> 00:56:03,059 Desde o início. Você não sabia? 758 00:56:07,128 --> 00:56:09,199 Por que você foi lá... 759 00:56:09,199 --> 00:56:10,338 quando você não consegue tirar a máscara? 760 00:56:11,998 --> 00:56:14,139 Você provavelmente não foi beber. 761 00:56:16,268 --> 00:56:17,608 Fui tocar piano. 762 00:56:20,849 --> 00:56:22,748 Então você era a pessoa que tocava piano? 763 00:56:25,779 --> 00:56:26,818 Poxa. 764 00:56:32,818 --> 00:56:33,829 O que está errado? 765 00:56:34,559 --> 00:56:35,728 Você está brincando comigo de novo, não está? 766 00:56:35,728 --> 00:56:38,329 Não, desta vez é real. 767 00:56:38,659 --> 00:56:40,268 O que devo fazer? Devo parar o carro? 768 00:56:40,768 --> 00:56:41,829 Eu deveria? 769 00:56:43,838 --> 00:56:45,268 Foi uma brincadeira. 770 00:56:46,539 --> 00:56:47,608 Te peguei. 771 00:56:49,608 --> 00:56:50,739 Você é tão ingênuo. 772 00:56:56,449 --> 00:56:57,518 Eu te peguei bem. 773 00:57:29,509 --> 00:57:30,878 Quando eu bebo muito, 774 00:57:30,878 --> 00:57:33,079 Tenho que comer a sopa de ressaca deste restaurante. 775 00:57:33,889 --> 00:57:35,088 Achei que você estava com vontade de vomitar. 776 00:57:36,048 --> 00:57:37,688 Você pode comer. Vou esperar no carro. 777 00:57:37,958 --> 00:57:38,958 Hoje, 778 00:57:39,789 --> 00:57:43,259 Eu realmente não queria beber cerveja em lata da minha geladeira. 779 00:57:44,759 --> 00:57:47,469 Eu não queria comer comida de entrega. 780 00:57:49,068 --> 00:57:51,338 E eu não queria falar sozinho enquanto assistia TV. 781 00:57:51,938 --> 00:57:54,338 Eu realmente não queria ficar sozinho hoje. 782 00:57:56,608 --> 00:57:59,779 Então, por favor, sente-se ao meu lado por cinco minutos. 783 00:58:05,548 --> 00:58:06,748 Apenas cinco minutos. 784 00:58:13,559 --> 00:58:15,529 Obrigado por se sentar. 785 00:58:17,228 --> 00:58:20,329 Além disso, obrigado por me ajudar mais cedo. 786 00:58:20,398 --> 00:58:22,228 Alguém estava prestes a ser atingido. 787 00:58:22,568 --> 00:58:23,998 Eu tive que pará-lo. 788 00:58:24,199 --> 00:58:26,668 Ninguém mais parecia se importar. 789 00:58:27,239 --> 00:58:28,869 Eles não conheciam você. 790 00:58:31,079 --> 00:58:33,809 E estamos familiarizados. 791 00:58:37,018 --> 00:58:39,978 Quero dizer, não somos estranhos. 792 00:58:50,829 --> 00:58:52,458 O que? Ele não pediu um. 793 00:58:52,458 --> 00:58:53,969 São 2 taças para 2 pessoas. 794 00:58:53,969 --> 00:58:55,199 Você ainda tem sua colher pronta. 795 00:58:58,969 --> 00:58:59,969 Obrigado. 796 00:59:01,608 --> 00:59:03,809 Bem, já que foi lançado, você deveria comê-lo. 797 00:59:03,909 --> 00:59:04,978 Este lugar é bom. 798 00:59:05,679 --> 00:59:06,838 Eu não como fora da minha casa. 799 00:59:06,838 --> 00:59:09,079 Então você vai me fazer comer os dois? 800 00:59:18,418 --> 00:59:19,418 O que? 801 00:59:20,159 --> 00:59:21,159 Venha aqui. 802 00:59:26,929 --> 00:59:28,998 Aqui. Tudo bem, certo? 803 00:59:28,998 --> 00:59:30,969 Eu já sei como você é de qualquer maneira. 804 00:59:46,478 --> 00:59:47,548 Poxa. 805 01:01:04,259 --> 01:01:05,259 A propósito, 806 01:01:06,259 --> 01:01:09,068 as pessoas não estão tão interessadas nos outros quanto você imagina. 807 01:01:10,998 --> 01:01:12,798 Todos estão ocupados lidando com suas próprias vidas. 808 01:01:14,309 --> 01:01:16,108 Eu não sei por que você está se mantendo tão isolado, 809 01:01:16,309 --> 01:01:17,608 mas apenas dizendo. 810 01:01:34,728 --> 01:01:38,628 Ei, por que você acha que Syaon dirigiu por esse bairro por horas? 811 01:01:38,759 --> 01:01:41,898 Kim Do Ha deve estar em algum lugar perto daqui. 812 01:01:42,029 --> 01:01:44,268 Droga. Estamos fazendo isso há horas. 813 01:01:44,268 --> 01:01:45,568 Temos que ir tão longe? 814 01:01:45,568 --> 01:01:48,039 Maldito seja. Basta verificar cada nome com atenção! 815 01:01:48,168 --> 01:01:49,168 Tudo bem. 816 01:01:49,539 --> 01:01:51,378 Que frustrante. 817 01:01:53,009 --> 01:01:54,108 "Bok Soo." 818 01:01:56,148 --> 01:01:57,748 O que? "Jo Deuk Chan?" 819 01:01:58,579 --> 01:02:00,449 Ele tem o mesmo nome do CEO da J Entertainment. 820 01:02:01,188 --> 01:02:02,248 Ei. 821 01:02:03,318 --> 01:02:04,389 Sr. Jo? 822 01:02:05,418 --> 01:02:06,518 Sr. Jo? 823 01:02:08,358 --> 01:02:09,389 Quem é você? 824 01:02:11,958 --> 01:02:14,029 A questão é, 825 01:02:14,029 --> 01:02:16,929 meu amigo mora aqui. 826 01:02:16,929 --> 01:02:18,369 Não importa quantas vezes eu toque a campainha, 827 01:02:18,798 --> 01:02:20,139 ele não abre a porta. 828 01:02:21,108 --> 01:02:22,108 Sim. 829 01:02:22,938 --> 01:02:24,208 É assim mesmo? 830 01:02:25,079 --> 01:02:27,279 Em que unidade seu amigo mora? 831 01:02:27,478 --> 01:02:28,478 Desculpe? 832 01:02:29,378 --> 01:02:30,679 Unidade 502. 833 01:02:33,648 --> 01:02:34,648 Unidade 502. 834 01:02:36,148 --> 01:02:38,588 Você pode tê-lo visto por aí. 835 01:02:38,818 --> 01:02:40,688 Ele é alto e sua máscara... 836 01:02:41,728 --> 01:02:43,958 Ele tem pele clara. 837 01:02:46,398 --> 01:02:47,398 Alguma ideia? 838 01:02:54,969 --> 01:02:58,679 Então você está dizendo que ele é alto... 839 01:02:58,679 --> 01:03:01,079 e tem pele clara? 840 01:03:06,378 --> 01:03:07,949 Nossa, querido! 841 01:03:29,869 --> 01:03:34,079 (Minha adorável mentirosa) 842 01:03:58,639 --> 01:03:59,768 Eles provavelmente não sabem que moro aqui. 843 01:03:59,768 --> 01:04:00,909 Vamos para dentro. 844 01:04:01,068 --> 01:04:02,139 A mulher ao lado me ajudou. 845 01:04:02,809 --> 01:04:05,608 A propósito, você nunca mente? 846 01:04:06,878 --> 01:04:07,949 Como você tem estado? 847 01:04:08,079 --> 01:04:09,548 Oh não. 848 01:04:09,548 --> 01:04:10,619 Você está agindo de forma estranha. 849 01:04:10,748 --> 01:04:12,748 É porque você quer ficar bem na frente dela? 850 01:04:12,748 --> 01:04:14,018 Diga-me quem ela é. 851 01:04:14,018 --> 01:04:17,048 Não posso viver sem Do Ha, e ele também não pode viver sem mim. 852 01:04:17,188 --> 01:04:19,389 - Como você pôde matar alguém? - O que está errado? 853 01:04:19,389 --> 01:04:20,688 Eu vim aqui de propósito... 854 01:04:20,688 --> 01:04:22,458 com esperança de encontrar você. 855 01:04:22,458 --> 01:04:24,128 Basta ser direto com ele. 856 01:04:24,128 --> 01:04:25,728 ("RUN" de Woody será lançado na terça-feira, 8 de agosto.) 857 01:04:25,728 --> 01:04:26,929 Eu tenho um namorado.